Здесь появится текст перевода
Выделите перевод мышкой, чтобы добавить его в обучающающую выборку. Новых слов:0
К списку добавлено 0 новых слов, попробуйте запустить тренажер
Расширь свой активный словарь!
Тренажер для переводчика англоязычных текстов. Чтобы начать, вы можете прочитать краткое руководство, или просто следовать указаниям.

Введите англоязычный текст и нажмите на кнопку, чтобы разметить его переводами слов:

Или введите URL cтраницы, чтобы использовать ее для тренировки:

WIKI | Wired | CNN

Вы можете запустить тренажер для вызубривания обучающей выборки:

Этот сайт предоставляет тренажер, позволяющий быстро расширить активный словарь. Обучение проводится в процессе работы:

  • Вы вводите текст на английском языке (например, скопировав его с англоязычного сайта) и нажимаете кнопку "Подготовить текст к упражнению";
  • Вы переводите текст, кликая по незнакомым словам мышкой;
  • В появившемся блоке вариантов перевода вы выделяете мышкой подходящее слово, которое добавляется в обучающую выборку;
  • Выбрав 25-75 незнакомых слов, вы нажимаете на кнопку "Запустить Тренажер", чтобы вызубрить обучающую выборку;
  • Вызубривание 25-75 слов занимает 30-40 минут, налейте себе кока-колу, отключите аську и мобильный телефон, выключите музыку и попросите окружающих вас не беспокоить;
  • На тренажере предъявляются слова и для каждого слова нужно нажать одну из двух кнопок "Знаю" (если помните слово) и "Забыл" (если забыли). Нажатием кнопки "Показать перевод" можно отобразить перевод слова;
  • Рекомендуется управлять тренажером горячими клавишами - стрелка влево ("Знаю"), вправо ("Забыл"), вверх ("Показать перевод");
  • По достижении оценки близкой к пяти, следует нажать кнопку "Перевернуть" и выучить обратный перевод слов.

Регулярно читая тексты и используя тренажер словаря можно расширять активный словарь на одну-две тысячи слов в месяц.

Рекомендуем также прочитать подробное руководство по использованию тренажера.

Читай ● Переводи ● Учи
Zope The Dream Bot Info Site